AUDIOQUEST JitterBug USB Data & Power Noise Filter

USB-фільтр JitterBug(джиттербаг) компанії AudioQuest

Фільтр JitterBug призначений для видалення небажаних шумових струмів та паразитних резонансних коливань із ліній даних (зв'язку) та живлення (Vbus) USB-портів. Фільтр JitterBug відповідає вимогам швидкості для всіх USB 2.0-портів.Відмінна ефективність фільтра JitterBug є результатом ретельного проектування та якісного виготовлення, всебічних вимірів та вичерпних випробувань на прослуховування. Фільтр JitterBug має виняткову легкість в експлуатації та обіцяє високонадійні результати на майбутнє.b Його можна використовувати разом із зовнішніми цифро-аналоговими перетворювачами (ЦАП), мобільними телефонами та портативними медіапристроями, а також із мережевими пристроями для роботи з потоком даних та мережевими сховищами даних. Компанія AudioQuest пропонує такі рекомендації.

Для использования со внешними цифро-аналоговыми преобразователями (ЦАП) для USB-портов

• Закрийте всі аудіо програми (такі, як iTunes, JRiver, Qobuz, Tidal, Spotify, Windows Media Player або іншу програму, якою ви користуєтеся в даний час для відтворення музики).
• Вставте фільтр JitterBug у будь-який із вільних USB-портів вашого комп'ютера. Потім скористайтеся кабелем USB для підключення фільтра JitterBug до вашого ЦАП. Відкрийте меню Preferences/Configurations (Переваги/Конфігурації) у вашому комп'ютері, щоб переконатися, що зв'язок між ЦАП та комп'ютером точно такий, як ви встановили.
• У багатьох комп'ютерах є більше одного порту USB. Другий фільтр JitterBug можна встановити паралельно першому, але не послідовно з ним. Підключення другого фільтра JitterBug до додаткового порту забезпечить інкрементне загальне покращення звукових характеристик вашої системи. Говорячи це, ми не рекомендуємо встановлювати на комп'ютер більше двох фільтрів JitterBug.* (Примітка. У певних випадках комп'ютер може мати більше однієї виділеної USB-шини. Наприклад, експрес-картка адаптер Sonnet USB 3.0 ExpressCard/34 додає до вашого комп'ютера другу шину. У випадках, коли є додаткові [і незалежні] системи USB-шин, кожна шина може підтримувати та покращувати роботу не більше двох фільтрів JitterBug.Якщо вам невідомо, скільки USB-шин є у вашому комп'ютері, ми рекомендуємо виявляти обережність. Допустіть, що у вас лише одна шина).

Для використання з периферійними зовнішніми USB-пристроями

• Під час прослуховування музики користувачам USB – ЦАП слід уникати з'єднання комп'ютера з іншими USB-пристроями (наприклад, принтери, камери та жорсткі диски). Причина цього проста. Кожен додатковий пристрій потребує цінних ресурсів і коли на шину впливає збільшене навантаження, загальні звукові характеристики комп'ютера падають.Тим не менш, ми розуміємо, що обмеження числа периферійних USB-пристроїв вашого комп'ютера єдиним USB-пристроєм практично може виявитися нереальним. Ви можете, наприклад, хотіти використовувати зовнішній жорсткий USB-диск як медіа сховища.
• Якщо у вас кілька периферійних пристроїв, підключених через USB-порти (наприклад, принтери, камери і жорсткі диски), які повинні бути з'єднаними з комп'ютером постійно, ми рекомендуємо встановлювати ці пристрої у зовнішній USB-концентратор із власним живленням. USB-кабель, що веде від концентратора до комп'ютера, слід приєднувати до другого фільтра JitterBug.Це гарантує істотне зменшення шуму всіх пристроїв.
• У стандарт пристроїв USB 3.0 включений режим пересилання SuperSpeed ​​(на надвисокій швидкості), що дозволяє пересилати дані зі швидкістю до 5 Гбіт/сек – більш ніж у 10 разів швидко, ніж дозволяв попередній стандарт USB 2.0, що є очевидною перевагою для тих, хто пересилає великі масиви даних. Тим не менш, щодо ефективності пересилання аудіо файлів для USB-пристроїв.0 практично прийнятних програм немає. Насправді жорсткі диски та інші пристрої, що працюють з технічними характеристиками USB 3.0, надзвичайно шумлять і сильно забруднюють шину.

При використанні USB 3.0 - пристроями фільтр JitterBug спеціально знижує швидкість передачі даних до рівня технічних характеристик пристроїв типу USB 2.0. Електросхема фільтра JitterBug забезпечує його роботу як на лініях зв'язку (передачі даних), так і на лініях живлення через USB-порти.В останньому випадку знижуються шуми та пригнічуються електромагнітні та радіоперешкоди від забруднення, що наводяться від цифро-аналогового перетворювача (ЦАП) або кабелю. Формувач мінімізує паразитні резонансні коливання, створювані комп'ютером і USB-шиною, і оптимізований для видалення шумів, що виходять за межі частотних характеристик пристроїв типу USB 2.0, що робить його ідеальним для відтворення аудіо інформації. Під час передачі великого обсягу даних ми пропонуємо видалити фільтр JitterBug з Вашого пристрою. Перед наступною сесією прослуховування просто перевстановіть його.

Для використання з мобільними телефонами та медіа-пристроями

1. Багато приймачів, цифро-аналогових перетворювачів (ЦАП) та автомобілів оснащені вхідними USB-портами, сумісними з пристроями на базі Android та операційною системою iOS. При підключенні мобільних пристроїв до цих входів користувачі можуть слухати музику в потоку або через внутрішню пам'ять мобільного пристрою.Незважаючи на те, що це надзвичайно зручно, мобільні телефони та інші портативні медіа-пристрої потенційно можуть створювати дуже галасливе електричне довкілля. Щоб покращити ефективність прослуховування з мобільного телефону або портативного меді-пристрою, вставте фільтр JitterBug у відповідний USB-порт.

2. Модуль пам'яті для USB-порту може також працювати як портативний медіа-пристрій. Якщо ви відтворюєте файли через модуль пам'яті, ми рекомендуємо вставити фільтр JitterBug між цим модулем і відповідним USB-портом.

• Фільтр JitterBug не споживає енергію джерела. Він не перешкоджає зарядженню батарейки мобільного пристрою.

Для використання з мережевими потоковими пристроями та пристроями для зберігання даних

Мережні пристрої для роботи з потоком даних відправляють та приймають медіа-файли переважно через IP-мережу. Тим не менш, у багатьох таких пристроях є вхідні порти USB. Нижче наведено деякі пропозиції щодо покращення загальної аудіо ефективності системи, що спирається на мережне обладнання.

• Крім з'єднання через мережу Ethernet багато сучасних потокових пристроїв оснащені одним вхідним USB-портом або більше. Ці порти сумісні з мобільними пристроями (які використовують операційну систему iOS або Android) або можуть бути призначені для роботи з пристроями зберігання інформації (наприклад, жорсткими дисками або картками флеш-пам'яті).У будь-якому випадку, підключення фільтра JitterBug до цих портів може в цілому покращити відтворення звуку пристрою для прослуховування в потоці (стримера), навіть якщо до порту нічого не підключено. Тому, безвідносно до того, чи знаходиться порт у роботі в даний момент, фільтр (або фільтри) JitterBug може істотно поліпшити загальну ефективність системи.І це має місце навіть у тих випадках, коли музика прослуховується через окремий цифровий вхід. Зазвичай стримери під'єднуються через два USB-порти, один із його передньої сторони, інший із задньої. Тим не менш, ми виявили рідкісні випадки, коли стример має шість USB-портів.У таких окремих випадках ми знову рекомендуємо використовувати не більше двох фільтрів JitterBug на одну систему USB-шин. Якщо ви не впевнені, скільки USB-шин є у вашому стимері, слід виявити обережність: припустіть, що є всього одна шина, і вам вистачить двох фільтрів JitterBug.
• Мережеві пристрої з підключеними сховищами даних (NAS) є популярними рішеннями для зберігання великих медіа-бібліотек. У багатьох NAS-пристроях передбачені USB-порти для підключення до зовнішніх пристроїв, таких як додаткові жорсткі диски.Підключення фільтра (фільтрів) JitterBug до USB-порту (портів) на NAS-пристрої, знову ж таки, незалежно від того, чи використовується порт (порти) в даний момент чи ні, дозволить покращити в цілому звукову ефективність вашої системи.
• Роутери, такі як Apple Airport Express, можуть мати USB-порт. Такі порти часто призначені для підключення USB-принтерів або інших пристроїв. Підключення фільтра JitterBug до такого порту, незалежно від того, чи підключений через нього пристрій, може покращити звук вашої мережної аудіосистеми.

Спільне використання фільтра JitterBug із пристроєм DragonFly

Пристрій DragonFly, трохи більший за розмірами, ніж фільтр JitterBug, є цифровим аудіо перетворювачем і підсилювачем навушника з розташованим на платі 64-ступінчастим аналоговим контролером гучності звуку. У ньому є USB-штекер з одного боку та 3,5 мм міні-гніздо з протилежного боку.Він під'єднується до будь-якого комп'ютера типу Mac або Windows PC і мине здатні погіршити якість звучання аудіо контури комп'ютера з тим, щоб доставити чистіший, ясніший і природніший звук на навушники, гучномовці стаціонарного комп'ютера з автономним живленням або на аудіо систему в цілому.

Додаткова профілактика

На додаток до фільтра JitterBug компанія AudioQuest пропонує шумоподавляючі ковпачки шуму, що вставляються в RCA і XLR роз'єми. Шумопридушливі ковпачки перешкоджають входу у вашу систему через порти радіочастотної інтерференції, що не використовуються, - найлютішого ворога динамічних характеристик і чистоти звучання.Шумопригнічуючі ковпачки працюють однаково добре, як для аналогових з'єднувачів (RCA та XLR), так і для цифрових (S/PDIF та AES/EBU). Для зменшення проникнення у вашу систему радіочастотної інтерференції ми рекомендуємо закривати ковпачками всі входи, що не використовуються RCA і XLR (аналогові та цифрові).